1 00:00:03,809 --> 00:00:05,800 Le réveillon de Noël. 2 00:00:05,977 --> 00:00:08,650 Quand vous dépensez chaque moment d'éveil dans un hôpital, 3 00:00:08,855 --> 00:00:10,766 il est difficile d'entrer dans l'esprit. 4 00:00:10,941 --> 00:00:14,377 Êtes-vous conscient que tu es sur le chemin de tout le monde ? 5 00:00:15,112 --> 00:00:16,784 À la manière de tout le monde ? 6 00:00:16,947 --> 00:00:19,984 Ou à votre manière ? Pensez-y. 7 00:00:21,535 --> 00:00:24,254 Pensez-y ? Je vais y réfléchir. 8 00:00:24,454 --> 00:00:27,446 Pourtant, il y en a quelques traditions que j'apprécie. 9 00:00:27,666 --> 00:00:31,375 Comme la tasse de café 9h15 de l'infirmière Tisdale. 10 00:00:48,603 --> 00:00:50,559 - Carla, quelle heure est-il ? - je ne sais pas 11 00:00:50,730 --> 00:00:53,290 mais je suppose il est environ 9h15. 12 00:00:53,984 --> 00:00:55,702 Ce truc ! 13 00:00:57,446 --> 00:00:59,721 - Qui a mis ça en ligne ? - Je l'ai fait. 14 00:00:59,906 --> 00:01:03,023 J'ai parcouru toute la ville avant mon quart de travail de 5h du matin, 15 00:01:03,243 --> 00:01:05,962 je cherche juste ça. 16 00:01:06,163 --> 00:01:08,279 J'essaie d'ajouter un peu de gaieté. 17 00:01:08,457 --> 00:01:11,335 Vous ne gâcherez pas mon Noël. Pas encore. 18 00:01:12,419 --> 00:01:14,171 Pas cette année. 19 00:01:15,172 --> 00:01:17,640 Je ne travaille ici que depuis trois mois. 20 00:01:17,841 --> 00:01:22,039 Les choses pourraient être pires. Je pourrais être avec Elliot fait ma journée à la clinique gratuite. 21 00:01:22,304 --> 00:01:24,613 Je comprends que vous avez pris un taxi ici. 22 00:01:24,806 --> 00:01:28,765 Mais je ne peux pas te donner du Vicodin parce que vos dents vous démangent. 23 00:01:29,019 --> 00:01:30,134 Docteur Kelso ? 24 00:01:30,270 --> 00:01:35,264 Je ne veux pas paraître insensible, mais pourquoi ces gens n'ont-ils pas d'argent ? 25 00:01:35,567 --> 00:01:39,355 Je ne sais pas, monsieur, ils gaspillent probablement tout en nourriture. 26 00:01:39,613 --> 00:01:41,649 J'ai besoin que tu préceptes un patient. 27 00:01:41,823 --> 00:01:45,259 Jeune de 19 ans souffrant de douleurs abdominales. Elle est enceinte de huit mois. 28 00:01:45,494 --> 00:01:48,054 Je vais laisser la famille pratiquer les gens gérer cela. 29 00:01:48,246 --> 00:01:52,239 Merveilleuse idée, sauf J'ai entendu ta remarque intelligente 30 00:01:52,501 --> 00:01:55,140 alors pourquoi ne gardes-tu pas ta petite fille enceinte ? 31 00:01:55,337 --> 00:01:59,535 Ce sera un bon entraînement puisque tu finira probablement dans une spécialité féminine. 32 00:02:00,425 --> 00:02:03,019 Que veux-tu dire par là ? Je suis en médecine interne. 33 00:02:03,220 --> 00:02:06,610 Eh bien, bien sûr que vous l'êtes. Mais les chiffres ne mentent pas 34 00:02:06,848 --> 00:02:10,887 et la plupart des femmes finissent en OB-G YN, médecine familiale ou pédiatrie. 35 00:02:11,144 --> 00:02:14,341 C'est comme un contre-courant, chérie, tirer et tirer, 36 00:02:14,564 --> 00:02:17,203 et tu peux nager contre le courant tout ce que vous voulez. 37 00:02:17,400 --> 00:02:22,155 Quand M. Cigogne vous appelle, vous ne le ferez pas pensez : « Je suis médecin interne ». 38 00:02:22,447 --> 00:02:28,283 Ce sera : « Oh ! Regardez le bébé ! » 39 00:02:28,620 --> 00:02:31,339 Monsieur, je dois dire que je suis offensé. 40 00:02:31,540 --> 00:02:35,249 Oh non. Maintenant je dois y aller acheter des fleurs pour arranger les choses. 41 00:02:53,437 --> 00:02:57,225 Débutant, reste. Quel bon garçon tu es. 42 00:02:57,482 --> 00:03:00,758 Mon Dieu, Judy, quelle quantité de produit utilisez-vous ? 43 00:03:00,986 --> 00:03:02,977 Aucun. C'est comme ça quand je me réveille. 44 00:03:03,155 --> 00:03:04,952 Petit conseil, là, star du sport. 45 00:03:05,115 --> 00:03:09,950 Quand vous êtes sur la défensive à propos de votre Côté féminin, ça rend plus girly. 46 00:03:11,163 --> 00:03:14,712 - Tu veux quelque chose ? - Personne n'aime un punching-ball grincheux. 47 00:03:14,958 --> 00:03:18,234 Et oui, il s'agit d'un patient. Un très bon ami à moi. 48 00:03:18,462 --> 00:03:20,737 Je suppose que cela signifie il me respecte un peu. 49 00:03:22,048 --> 00:03:24,608 Randy, Jackie, qu'en dis-tu ? 50 00:03:24,801 --> 00:03:28,510 C'est le singe que j'ai pour filmer la naissance. 51 00:03:28,763 --> 00:03:30,116 Je le déteste. 52 00:03:30,265 --> 00:03:32,904 Mais pas autant que Je déteste les moments comme ceux-ci. 53 00:03:33,101 --> 00:03:37,219 Je ne peux rien faire pour lui, mais quand j'entre, la famille me regarde 54 00:03:37,481 --> 00:03:40,041 comme si j'en avais pouvoir magique pour le réparer. 55 00:03:47,282 --> 00:03:48,510 Hé, tout le monde ! 56 00:03:59,377 --> 00:04:04,610 Je suis désolé, cela fait deux semaines, et ton le fils ne montre aucune amélioration neurologique. 57 00:04:06,134 --> 00:04:10,013 C'était un miracle ! Tout d'abord, l'homme était presque mort. Puis il sort. 58 00:04:10,263 --> 00:04:13,460 - Tu es ridicule. - Je te dis que c'était un miracle. 59 00:04:13,683 --> 00:04:16,595 - Ce n'était pas un miracle. - Oui, ça l'était. Mec... 60 00:04:16,812 --> 00:04:20,600 J'envie Turk. Pour en être sûr de quelque chose, avoir cette foi. 61 00:04:20,857 --> 00:04:23,735 Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas J'adore le casser à ce sujet. 62 00:04:23,944 --> 00:04:26,458 Tu penses que Dieu était responsable pour sa guérison ? 63 00:04:27,239 --> 00:04:29,878 C'est très bien. Nous avons tous nos convictions. 64 00:04:30,075 --> 00:04:33,909 Je porte ce petit petit Pièce de monopole pour la chance. 65 00:04:34,162 --> 00:04:36,995 Avez-vous comparé mon Seigneur et Sauveur à un petit chapeau haut de forme ? 66 00:04:37,207 --> 00:04:39,277 Il l'a fait, je l'ai entendu, bébé. Allez le chercher. 67 00:04:39,459 --> 00:04:43,372 Excusez-moi, infirmière Teresa. Avez-vous déjà lu la Bible ? 68 00:04:43,630 --> 00:04:47,339 Je l'ai commencé. Puis je suis passé à la fin et ça m'a gâché. 69 00:04:47,592 --> 00:04:51,904 C'est ça. Allez tous les deux à la fenêtre. Allons-y. Tout de suite. 70 00:04:53,807 --> 00:04:58,085 "Quand ils ont vu l'étoile, ils se sont réjouis avec une très grande joie. 71 00:04:58,353 --> 00:05:01,106 Matthieu, 2 :10. 72 00:05:02,357 --> 00:05:04,996 Mec, c'est juste un sapin de Noël dans le parc. 73 00:05:05,193 --> 00:05:07,229 Je comprends ce que tu dis. 74 00:05:07,404 --> 00:05:10,362 S'il te plaît. Tu ne peux pas juste revenir en arrière de mon bon côté. 75 00:05:10,574 --> 00:05:12,644 Vous voyez tout cela ici ? 76 00:05:12,826 --> 00:05:14,703 Et ça ? 77 00:05:14,870 --> 00:05:15,859 Et ça ? 78 00:05:15,996 --> 00:05:19,227 Considérez-vous comme coupé du monde. Embargo total sur l'amour, bébé. 79 00:05:20,500 --> 00:05:22,570 - Ça ne va pas durer. - Ça va durer. 80 00:05:22,752 --> 00:05:24,105 - Ouais? - Ça va durer. 81 00:05:24,254 --> 00:05:29,009 Et si je venais vers toi, tout fatigué, et j'ai juste... j'ai dû bâiller... ? 82 00:05:32,596 --> 00:05:33,631 Condamner! 83 00:05:35,974 --> 00:05:38,169 - C'est vraiment pathétique ? - Recommencez. 84 00:05:38,351 --> 00:05:39,830 S'il te plaît. 85 00:05:41,021 --> 00:05:44,809 Cela date d'hier soir. L'arbre de Noël à Miller Park. 86 00:05:45,066 --> 00:05:48,615 Mon Dieu, j'adore cet arbre. C'est tellement beau, n'est-ce pas ? 87 00:05:48,862 --> 00:05:51,376 - J'y suis presque... - Écoute, Meredith. 88 00:05:51,573 --> 00:05:54,883 Tu es enceinte. Assez avancé, en fait. 89 00:05:55,118 --> 00:05:57,871 Quoi? Ce n'est pas possible. 90 00:05:58,079 --> 00:06:00,149 Que suis-je censé faire ? 91 00:06:01,666 --> 00:06:04,976 « Regardez le bébé ! » 92 00:06:06,463 --> 00:06:09,023 Les bébés, ce n'est pas vraiment mon truc. 93 00:06:09,216 --> 00:06:12,288 alors je vais juste aller te chercher quelqu'un d'autre à qui parler. 94 00:06:14,846 --> 00:06:19,476 C'est super de vous revoir les gars. Vraiment, vous trois. 95 00:06:20,894 --> 00:06:23,647 Qu'est-ce que c'est avec des amis tu veux être dans ta vie ? 96 00:06:23,855 --> 00:06:25,493 C'est égoïste. 97 00:06:25,649 --> 00:06:27,719 J'ai eu Randy et Jackie lors du divorce. 98 00:06:27,901 --> 00:06:30,540 Mon Dieu, son ex-femme. La tension fait vraiment mal. 99 00:06:30,737 --> 00:06:33,729 Vous devez le casser. Dis quelque chose. N'importe quoi ! 100 00:06:33,949 --> 00:06:35,826 Hamac banane ! 101 00:06:35,992 --> 00:06:39,701 Votre capacité à prospérer sous pression c'est ce qui vous a conduit à la médecine. 102 00:06:39,955 --> 00:06:42,515 Tu aurais dû le voir quand il était un nouveau stagiaire. 103 00:06:42,707 --> 00:06:45,619 ''JE. Ne le faites pas. Vouloir. À. Être. R. Docteur. 104 00:06:48,255 --> 00:06:51,531 Tu sais, je pense que nous le savons tous ce n'est tout simplement pas vrai. 105 00:06:53,468 --> 00:06:57,017 Je suppose, puisque tu j'ai déjà pris tout le reste, 106 00:06:57,264 --> 00:06:59,380 que tu es là pour mon respect de moi-même, 107 00:06:59,558 --> 00:07:02,391 mais il y a de mauvaises nouvelles sur celui-là, mes chéris. 108 00:07:02,602 --> 00:07:07,198 Je l'ai déjà donné à ta mère quand elle m'a supplié de t'épouser. 109 00:07:08,733 --> 00:07:12,806 Je n'aurais pas de place pour ça, avec quoi tes testicules dans ma boîte à trophées. 110 00:07:13,905 --> 00:07:15,861 Sainte vache. 111 00:07:16,032 --> 00:07:18,830 Qui est meilleur ? Tu m'as eu par les cheveux courts. 112 00:07:19,035 --> 00:07:20,229 A bientôt. 113 00:07:21,496 --> 00:07:23,726 Qu'est-ce que tu détestes le plus à propos des vacances ? 114 00:07:23,915 --> 00:07:27,146 -Emballage des cadeaux. Toi? - Ma famille. 115 00:07:27,377 --> 00:07:29,971 Je ne sais pas comment quelqu'un peut entrer dans l'esprit ici. 116 00:07:30,172 --> 00:07:33,289 Allez, les gars. Tout l'esprit dont vous avez besoin est ici. 117 00:07:33,508 --> 00:07:35,578 Puis-je avoir un amen ? 118 00:07:35,760 --> 00:07:39,309 Turk a toujours été bon pour rallier les gens. 119 00:07:39,556 --> 00:07:41,626 Congrégation, j'ai dit, puis-je avoir un amen ? 120 00:07:41,808 --> 00:07:43,036 Amen! 121 00:07:43,185 --> 00:07:45,540 C'est la saison des dons, vous tous. 122 00:07:45,729 --> 00:07:49,085 Quel meilleur endroit pour donner qu'ici au Sacré-Cœur ? 123 00:07:50,609 --> 00:07:54,648 Tu m'aimes, alors nourris mes moutons ! 124 00:07:56,198 --> 00:08:00,749 Ici même, au Sacré-Cœur, nous n'allons pas seulement nourrir ses moutons... 125 00:08:02,496 --> 00:08:04,691 ... mais nous allons les habiller. 126 00:08:04,873 --> 00:08:07,307 - Et on va leur donner un bain. - Baignez-les ! 127 00:08:07,501 --> 00:08:09,253 Et on va les ouvrir. 128 00:08:09,419 --> 00:08:12,377 Ensuite, nous allons les coudre de nouveau ensemble. 129 00:08:12,589 --> 00:08:17,060 Parce que c'est ce que Noël.... 130 00:08:17,677 --> 00:08:18,826 ... c'est tout. 131 00:08:18,970 --> 00:08:21,438 C'est exact! Prêchez, prêchez ! 132 00:08:21,640 --> 00:08:24,359 Quel est le nom de la chanson on chante aujourd'hui ? 133 00:09:10,605 --> 00:09:14,120 D'accord, écoute. Je suis de garde ce soir. 134 00:09:14,359 --> 00:09:18,477 Mais demain matin, quand je rentre à la maison, on va à la messe avant le travail, d'accord ? 135 00:09:18,738 --> 00:09:20,217 OK, chérie. 136 00:09:20,365 --> 00:09:22,720 Je ne veux pas aller à la messe dans le stupide... 137 00:09:23,577 --> 00:09:25,169 Des bonbons ! 138 00:09:29,749 --> 00:09:30,943 J'essayais de... 139 00:09:31,084 --> 00:09:33,757 Je sais exactement quoi tu essaies de le faire, mais... 140 00:09:33,962 --> 00:09:36,999 tu ne vas pas casser mon esprit de Noël. Vous ne pouvez pas. 141 00:09:37,215 --> 00:09:39,729 Jamais. Je suis le concierge de Holly Jolly. 142 00:09:39,926 --> 00:09:43,635 Petite fille. Que veux-tu pour Noël...? 143 00:09:45,015 --> 00:09:48,803 Je sais que tu dois être occupé. C'est vraiment C'est gentil à vous de proposer de faire ça. 144 00:09:49,060 --> 00:09:51,733 Ce n'est pas un problème. 145 00:09:51,938 --> 00:09:54,816 L'accouchement a été tellement romancé. 146 00:09:55,025 --> 00:09:57,585 Je suppose que parce que si les gens connaissait la vérité... 147 00:09:57,778 --> 00:10:01,088 Félicitations ! Vous attendez. 148 00:10:01,323 --> 00:10:05,601 Votre médecin vous le dira tout ce que vous devez savoir. 149 00:10:05,869 --> 00:10:07,063 Bonjour, docteur. 150 00:10:07,204 --> 00:10:10,753 Tu vas péter, faire pipi, vomir et faire caca devant dix parfaits inconnus 151 00:10:10,999 --> 00:10:13,638 qui va regarder attentivement sur ton vagin, 152 00:10:13,835 --> 00:10:17,987 qui, d'ailleurs, a 80 % de chances de se déchirer. 153 00:10:19,382 --> 00:10:21,100 Vous le faites. 154 00:10:21,259 --> 00:10:26,287 Pourtant, quelles que soient les réalités, le résultat final est toujours le même. 155 00:10:28,683 --> 00:10:30,435 Regardez le bébé ! 156 00:10:30,602 --> 00:10:33,162 C'est un petit garçon qui rebondit. 157 00:10:33,355 --> 00:10:37,268 Encore un soldat dans la lutte contre le communisme ! 158 00:10:44,282 --> 00:10:48,514 - Où est la fille qui était ici ? - Je fais juste les lits. 159 00:10:51,039 --> 00:10:54,475 J'ai fait les analyses de sang de Meredith Fox. Elle souffre du syndrome HELLP. 160 00:10:54,709 --> 00:10:57,621 Elle doit livrer immédiatement alors allons-y... 161 00:10:58,296 --> 00:11:00,685 Comment ça, elle vient de partir ? 162 00:11:00,882 --> 00:11:03,760 Donnez-moi des numéros de contact. 163 00:11:03,969 --> 00:11:07,120 - Pourquoi est-elle partie ? - Encore. Faiseur de lits. 164 00:11:10,642 --> 00:11:14,317 Débutant, je frappe toujours les onglets de mes cassettes 165 00:11:14,563 --> 00:11:16,997 donc il n'y a aucun moyen ils peuvent être enregistrés. 166 00:11:17,190 --> 00:11:22,503 Alors s'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas utilisé la cassette qui était déjà dans la caméra. 167 00:11:23,405 --> 00:11:24,599 Hamac banane. 168 00:11:24,739 --> 00:11:28,334 Donc, en d'autres termes, il n'y a pas de trace historique permanente 169 00:11:28,577 --> 00:11:31,853 de la naissance du bébé de mon amie ? 170 00:11:32,080 --> 00:11:34,992 Eh bien, je pense que le bébé lui-même 171 00:11:35,208 --> 00:11:38,518 servirait de preuve que c'était le cas, tu sais... 172 00:11:39,671 --> 00:11:41,343 ... né. 173 00:11:42,716 --> 00:11:44,911 Tu ne comprends pas ce que tu as fait. 174 00:11:45,093 --> 00:11:48,210 Mon ex-femme va tenir ça au-dessus de ma tête depuis si longtemps 175 00:11:48,430 --> 00:11:51,388 que je doute que je le ferai un jour revoir le soleil. 176 00:11:51,600 --> 00:11:56,037 Et j'ai aimé le soleil, Newbie. Cela m'a donné de l'espoir. 177 00:11:56,313 --> 00:11:57,632 Eh bien, j'étais là. 178 00:11:57,773 --> 00:12:00,526 Je pourrais certainement noter certains de mes... 179 00:12:00,734 --> 00:12:03,806 ...sentiments et impressions. 180 00:12:05,822 --> 00:12:09,178 S'il était vraiment en colère contre moi, il serait resté et m'aurait crié dessus. 181 00:12:09,409 --> 00:12:13,038 Ne vous faites pas d'illusions. Je ne pourrais pas être plus en colère contre toi. 182 00:12:14,206 --> 00:12:18,040 Non, ne recommencez pas. C'est un mauvais débutant. 183 00:12:21,338 --> 00:12:25,172 Je peux rentrer chez moi maintenant. Peut-être c'est parce que Noël est une période difficile, 184 00:12:25,425 --> 00:12:27,734 ou parce qu'il y a trop de familles se réunir, 185 00:12:27,928 --> 00:12:32,444 mais le réveillon de Noël, c'est l'un des les pires nuits de l'année pour être de garde. 186 00:13:15,809 --> 00:13:18,960 Je ne peux pas croire que je porte un costume à 6h30 du matin. 187 00:13:19,187 --> 00:13:21,303 Si tu gâches ça pour Turk, Je vais te faire du mal. 188 00:13:21,481 --> 00:13:23,153 Noté. 189 00:13:24,651 --> 00:13:28,121 Tu ferais mieux de te dépêcher. La messe commence dans 15 minutes. 190 00:13:28,363 --> 00:13:31,639 - Je n'y vais pas. - Super. Puis-je retourner me coucher ? 191 00:13:31,867 --> 00:13:34,904 Je plaisante. je veux obtenir certains d'entre eux étaient des crackers d'église. 192 00:13:35,120 --> 00:13:37,839 Non, je n'y vais pas. Jamais. 193 00:13:39,666 --> 00:13:43,136 Bébé, que s'est-il passé ? 194 00:13:43,378 --> 00:13:45,608 Turc? Turk, allez... 195 00:13:46,965 --> 00:13:48,717 Joyeux Noël. 196 00:13:51,386 --> 00:13:52,785 Vous réagissez de manière excessive. 197 00:13:52,929 --> 00:13:56,604 Une fille a dit : « Qu'est-ce que je vais faire ? » et j'ai dit : "Les bébés, ce n'est pas mon truc." 198 00:13:56,850 --> 00:13:58,886 Comment pourrais-je être trop dur avec moi-même ? 199 00:13:59,060 --> 00:14:01,096 Ne dis rien ''Hamac banane''. 200 00:14:01,271 --> 00:14:03,990 Écoute, je suis sûr qu'elle reviendra. 201 00:14:04,191 --> 00:14:08,469 C'est exactement ce qui va se passer. Elle viendra, aura un bébé en bonne santé 202 00:14:08,737 --> 00:14:12,047 et rien n'arrivera jamais à l’un ou l’autre. 203 00:14:12,282 --> 00:14:15,115 Je n'ai jamais vraiment pensé de la foi aussi importante. 204 00:14:15,327 --> 00:14:20,526 Mais sans le sien, je ne sais pas, Turk a l'air de disparaître. 205 00:14:21,875 --> 00:14:25,311 J'aurais besoin d'un peu de foi. Je dois dites-leur que je n'ai rien enregistré. 206 00:14:25,545 --> 00:14:28,821 Vous avez fait des choses intéressantes choix avec la caméra, Orson. 207 00:14:29,049 --> 00:14:31,483 - Vous ne vouliez pas de visages ? - Excusez-moi? 208 00:14:31,676 --> 00:14:33,826 J'ai changé les cassettes. Allez-y. 209 00:14:34,012 --> 00:14:36,207 Voilà, je vois la tête ! 210 00:14:36,389 --> 00:14:39,381 - Quelle magnifique chevelure. - Ca c'est drôle. 211 00:14:39,601 --> 00:14:42,354 Il était chauve quand il était ici il y a quelques minutes. 212 00:14:42,562 --> 00:14:44,712 - Ouais, eh bien... - Nous avons rasé le bébé. 213 00:14:44,898 --> 00:14:47,890 - Tu as rasé le bébé ? - Je l'ai rasé. 214 00:14:48,110 --> 00:14:52,103 Procédure standard. Avec quoi la récente épidémie de poux prénatals. 215 00:14:52,364 --> 00:14:54,878 Ouais. Certainement. 216 00:14:55,075 --> 00:14:57,031 Rasage et coupe de cheveux. 217 00:14:58,787 --> 00:15:00,015 Deux morceaux. 218 00:15:00,163 --> 00:15:01,516 Vraiment? 219 00:15:05,127 --> 00:15:06,924 Je ne l'achète pas. 220 00:15:07,087 --> 00:15:09,965 Vous allez passer par le à la garderie et voir bébé Charlie ? 221 00:15:10,173 --> 00:15:12,243 - Absolument. - Oui. 222 00:15:12,425 --> 00:15:14,575 Charlie et sa nouvelle coupe de cheveux. 223 00:15:19,182 --> 00:15:23,141 - Avons-nous vérifié les autres hôpitaux ? - Ils ne l'ont pas vue, chérie. 224 00:15:25,313 --> 00:15:27,588 Dr Reid, n'est-ce pas votre jour de congé ? 225 00:15:27,774 --> 00:15:31,767 - C'est cette fille enceinte... - Celui qui a disparu. 226 00:15:32,028 --> 00:15:35,259 Et maintenant tu es là, volontairement, 227 00:15:35,490 --> 00:15:39,165 je suis déterminé à trouver un de tes petits canetons perdus. 228 00:15:39,411 --> 00:15:43,404 Il est important que vous compreniez quelque chose. Je ne m'intéresse pas aux bébés. 229 00:15:43,707 --> 00:15:45,823 Je ne fond pas quand je les vois, 230 00:15:46,001 --> 00:15:48,674 je n'ai pas d'envie pour en faire l'œuvre de ma vie. 231 00:15:48,879 --> 00:15:51,996 Je suis un médecin qui s'intéresse à mes patients, mâle ou femelle. 232 00:15:52,215 --> 00:15:54,775 En ce moment, l’un d’eux a besoin d’aide. 233 00:15:54,968 --> 00:15:58,040 Dieu! Est-ce que je connais des femmes. 234 00:16:00,974 --> 00:16:03,442 Je ne comprends pas. Pourquoi sommes-nous sur le toit ? 235 00:16:03,643 --> 00:16:08,000 Je voulais te montrer que peu importe comme les choses laides peuvent se passer là-bas, 236 00:16:08,273 --> 00:16:10,582 il y a encore beaucoup de beauté ici. 237 00:16:10,776 --> 00:16:15,725 C'est... de la gomme ou de la merde de pigeon sur ma sneaker ? 238 00:16:16,031 --> 00:16:18,829 Allez, regarde autour de toi. 239 00:16:19,034 --> 00:16:21,753 Il n'y a personne ici, personne ne peut nous voir. 240 00:16:21,953 --> 00:16:24,706 Nous pouvions faire ce que nous voulions. 241 00:16:24,915 --> 00:16:26,394 Comme quoi? 242 00:16:26,541 --> 00:16:28,179 Comment tu ne comprends pas ça ? 243 00:16:28,335 --> 00:16:31,611 Tu veux dire avoir des relations. 244 00:16:31,838 --> 00:16:34,716 Tu veux avoir des relations ici même sur le toit. 245 00:16:34,925 --> 00:16:38,395 Les cailloux vont me faire le cul ressemble à une pépite de chocolat au chocolat. 246 00:16:38,637 --> 00:16:43,188 Je peux te faire revoir Dieu, ou du moins crier son nom. 247 00:16:43,475 --> 00:16:45,067 Est-ce une blague pour vous ? 248 00:16:45,227 --> 00:16:47,900 Non, j'essaie juste pour vous aider à vous sentir mieux. 249 00:16:48,105 --> 00:16:50,938 - Tu ne sais pas ce que je ressens. - Eh bien, alors dis-moi. 250 00:16:51,149 --> 00:16:53,219 Je me sens abandonné ! 251 00:16:54,653 --> 00:16:57,804 Toute ma vie, j'ai cru que Dieu écoute nos prières, 252 00:16:58,031 --> 00:17:02,422 et qu'il prend soin de nous et qu'il veille sur nous. 253 00:17:02,702 --> 00:17:05,819 Hier soir, il y avait tellement de monde il fallait veiller. 254 00:17:08,834 --> 00:17:14,227 Comment suis-je censé croire en quelqu'un ça va laisser des innocents souffrir ? 255 00:17:15,757 --> 00:17:17,827 Répondez-moi, s'il vous plaît. 256 00:17:19,094 --> 00:17:20,573 Je ne peux pas. 257 00:17:24,015 --> 00:17:25,812 Avez-vous déjà vu bébé Charlie ? 258 00:17:25,976 --> 00:17:29,286 Oh, ouais, je préparais juste en faisant ça. Jamais. 259 00:17:29,521 --> 00:17:31,477 Tu es un ami si spécial. 260 00:17:31,648 --> 00:17:34,560 Mon Dieu, Marjorie, tu n'es pas impertinent aujourd'hui ? 261 00:17:34,776 --> 00:17:38,689 Est-ce que le Père Noël t'a finalement apporté ça Le chromosome Y que tu as toujours voulu ? 262 00:17:38,947 --> 00:17:42,940 - C'est quoi ton problème, d'ailleurs ? - Pour commencer, je déteste Noël. 263 00:17:43,201 --> 00:17:46,750 Je n'aime pas les nouilles au bambou. Je déteste les dinkerwallows, 264 00:17:46,997 --> 00:17:49,989 Je déteste les snagtumgopers, 265 00:17:50,208 --> 00:17:53,006 Je dis, tu suis ? 266 00:17:53,211 --> 00:17:55,008 Tu penses que je suis un idiot ? 267 00:17:55,172 --> 00:17:58,608 Ne répondez pas à cette question. C'est un truc, c'est un truc. 268 00:17:58,842 --> 00:18:00,833 Des poux prénatals ? 269 00:18:01,011 --> 00:18:03,650 Tu te rends compte que y aurait-il des poux dans l'utérus ? 270 00:18:03,847 --> 00:18:06,122 Je les ai vus, ils sont réels et dégoûtants. 271 00:18:06,308 --> 00:18:10,096 Peut-être que le Dr Cox m'avait poussé trop loin. Quoi que ce soit, je lui ai parlé. 272 00:18:10,353 --> 00:18:12,992 De plus, il n'a même pas va voir bébé Charlie maintenant. 273 00:18:13,190 --> 00:18:16,182 Et puis quelque chose d'incroyable est arrivé. Ils se sont connectés. 274 00:18:16,401 --> 00:18:18,995 Et toute la haine ils étaient l'un pour l'autre 275 00:18:19,196 --> 00:18:21,630 était soudainement concentré sur moi. 276 00:18:21,823 --> 00:18:25,418 Excusez-moi, Sally Sensitive, Je ne me souviens pas de t'avoir demandé quoi que ce soit. 277 00:18:25,660 --> 00:18:29,016 Ta mère est consciente qu'elle le fera dois-je arrêter d'allaiter ? 278 00:18:29,247 --> 00:18:33,763 Bon Jordan, bien. Maintenant travaille le corps, sous les côtes. 279 00:18:34,044 --> 00:18:38,834 Je ne verrai pas ce bébé non plus. Tu vas me dénoncer ? Es-tu? 280 00:18:39,132 --> 00:18:41,202 - J'ai peur. - Vous avez une seconde ? 281 00:18:41,384 --> 00:18:43,215 - Mon Dieu, oui. - Fuyez. 282 00:18:43,386 --> 00:18:46,537 J'ai parlé à un opérateur du 911 qui a reçu un appel d'une fille en travail, 283 00:18:46,765 --> 00:18:49,484 mais ils ont perdu le signal. Je ne sais pas quoi faire. 284 00:18:49,684 --> 00:18:51,800 Une des pires choses à propos de cet endroit 285 00:18:51,978 --> 00:18:55,414 c'est à quelle fréquence vous avez envie il n'y a personne vers qui se tourner. 286 00:19:52,122 --> 00:19:53,714 Tout ira bien. 287 00:19:57,294 --> 00:19:59,091 Les bébés sont incroyables. 288 00:19:59,254 --> 00:20:02,087 Surtout la manière ils rassemblent les gens. 289 00:20:02,299 --> 00:20:04,290 Alors, bébé Charlie est le chauve ? 290 00:20:04,468 --> 00:20:08,939 Ouais. Il ne sourirait pas autant s'il savait à quel point ses parents étaient laids. 291 00:20:10,682 --> 00:20:13,560 - Tu es une salope sexy. - Merci. 292 00:20:17,314 --> 00:20:20,351 Je pense vraiment que c'est impossible ne pas être affecté. 293 00:20:20,567 --> 00:20:23,240 Quoi de neuf, petit pote ? 294 00:20:24,863 --> 00:20:29,334 Un bébé peut remuer quelque chose au fond à l'intérieur de vous, vous ne saviez pas qu'il était là. 295 00:20:30,035 --> 00:20:32,105 Regardez le bébé ! 296 00:20:32,287 --> 00:20:35,040 Ils vous aident à trouver quelque chose vous pensiez avoir perdu. 297 00:20:35,248 --> 00:20:37,443 Comment saviez-vous qu'elle était là ? 298 00:20:37,626 --> 00:20:39,662 Je ne sais pas, je savais juste. 299 00:20:40,962 --> 00:20:43,237 Je suppose que Turk avait raison après tout. 300 00:20:43,423 --> 00:20:45,573 Les miracles se produisent. 301 00:21:01,233 --> 00:21:04,305 Je pense que tu dois juste le faire soyez prêt à les chercher. 302 00:21:07,906 --> 00:21:10,261 Joyeux Noël, les gars. 303 00:21:13,453 --> 00:21:15,887 Que Dieu nous bénisse, tout le monde. 304 00:21:16,081 --> 00:21:18,356 Mec, tu ne pourrais pas être un plus gros con. 305 00:21:18,542 --> 00:21:20,533 Tu es tellement nul. 306 00:21:20,710 --> 00:21:22,109 C'était tellement ringard. 307 00:21:22,254 --> 00:21:25,246 Vraiment? Parce que j'avais l'impression que c'était... vrai. 308 00:21:26,675 --> 00:21:28,427 Attendez ! 309 00:21:40,120 --> 00:21:45,120 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net